Ihre Inspiration des Tages
Nr. 553







"The one prudence in life is concentration;
the one evel is dissipation;
and it makes no difference whether our dissipations
are coarse or fine, property and its cares,
friends and a social habit,
or politics or music or feasting.
Everything is good which takes away one
plaything and delusion more and drives us home
to add one stroke of faithful work.



Die einzige Klugheit im Leben ist Konzentration,
das einzige Übel Zersplitterung,
gleichgültig, ob unsere Zersteuungen grob oder fein sind,
ob es sich um Eigentumssorgen oder Freunde,
Geselligkeit oder Politik,
Musik oder Gastereien handelt.
Alles ist gut, was eine Nichtigkeit oder Ablenkung beseitigt,
was uns auf uns selbst zurückführt und dazu zwingt,
dass wir Hand anlegen an ehrliche Arbeit.


Ralph Waldo Emerson
(1803 - 1882